#970731
Американский лингвист Герберт Пол Грайс отмечал, что вежливость «удлиняет» наше высказывание. Как можно с этим бороться?
Варианты ответа:
- С этим бороться не нужно, поскольку это непременное условие соблюдения коммуникативного равновесия, пусть и в ущерб себе
- Удлинения высказываний следует избегать за счет удаления из своей речи устойчивых формул вежливости (например, «Как ты до нас добрался?» вместо «Будьте любезны, расскажите нам, хорошо ли вы доехали и как добрались от вокзала до нашего дома?»)
- Удлинения высказываний можно и нужно избегать, сокращая слова и не добавляя вводных фраз (например, вместо «Извините, вы не подскажете, как пройти в центр города?» лучше спросить: «Где тут дорога в центр?)
Курсы в категории:
Экономика и управление