#914718
Если для перевода с русского на английский был использован статистический метод «по словам», то в предложении «Я живу в большом доме» лемма «дом» будет переведена как house, так как …
Варианты ответа:
  • это слово стоит первым в англо-русском словаре
  • это слово чаще всего используется в английских текстах для обозначения строения для жилья
  • в выровненных параллельных корпусах используется именно это слово для перевода
Тематика: Обработка и анализ конфликтологической информации Представление знаний в ИС Технические средства информатизации
Курсы в категории: Политология и социальные науки
📚 Похожие вопросы по этой дисциплине
Из части выпускников факультета переводоведения получились хорошие синхронисты, другие стали работать с переводом текстов. Каждый из описанных выпускников был охарактеризован двумя показателями, C и W. Значения этих показателей у разных выпускников п... При произнесении знаменитого выражения «Казнить нельзя помиловать» смысл меняе … – это слова с разным смыслом, но одинаковым пр Если в ячейку С2 была введена формула и скопирована в остальные ячейки столбца С (см. рисунок ниже), то в выделенной ячейке будет записано число … / Словарь – эт